Halloween Bonfires and the Tail-less Black Sow
The sacred Samhain fire that relit all of Ireland is one seventeenth-century history, and both Britannica and Ronald Hutton doubt it. The fires that can be dated are a Scottish ban in 1589 and, much later, a Welsh race home from the embers ahead of a tail-less black sow.
The bonfire is the part of Halloween that sounds ancient, because fire makes a good picture. The picture of a single druid flame on the Hill of Ward, with every hearth in Ireland relit from it, comes from one particular book. Its source is Geoffrey Keating, a seventeenth-century priest and historian. Encyclopaedia Britannica's Samhain entry says he cited no sources, and that the claim itself may be folklore. Ronald Hutton, in a 2024 essay in Folklore, says the tale appears only in that one very late text, that no one knows where it came from, and that its value is very doubtful. The fires that survive in a dated record are smaller and later. One is a ban in Stirling in 1589. Another is a Welsh custom, written down from the eighteenth century on, in which the last person to leave a dying Halloween fire might be caught by the tail-less black sow.
What can be said about a Samhain fire
Britannica is careful in the way a reference book ought to be when the early evidence is thin. Celtic peoples, it says, possibly lit large bonfires on Samhain, in the belief that the fires protected them from supernatural beings. "Possibly" is the word that matters. The same entry says the full extent of ancient practice is still unclear, because the evidence is sparse. Irish tales from the tenth and twelfth centuries mention Samhain as a date. They do not describe a nationwide fire drill. Britannica adds that the evidence for Samhain fires in Ireland is thin, and stronger for Beltane in May, which may have caused some confusion between the two festivals.
Keating's version is the one that slipped past the caution. Hutton summarizes it from Keating's history of Ireland: every Samhain Eve, the druids gathered at Tlachtga, near the middle of the country, and all the Irish had to relight their own fires from that one. Hutton's explanation of why the story was useful is political as well as antiquarian. It let Keating promote a picture of an Ireland that had always been united, at a time of Protestant English conquest. A story that serves a seventeenth-century argument, and that no earlier source contains, is a poor witness for a prehistoric rite. Britannica spells the historian's name Jeffrey. Hutton, like the usual English form of Seathrún Céitinn, uses Geoffrey. The book is the same book. Sir John Rhys, in 1892, still treated the Tlachtga fire as support for a Celtic New Year, and that is how the tale made its way onto the lecture circuit Hutton traces in the essay on Samhain and All Hallows.
What the documents do contain is a ban. Britannica notes that in 1589 Stirling, in Scotland, prohibited "hollowmass" fires. A town telling people not to light Halloween fires is evidence that somebody was lighting them, in that burgh, in that year. It is not evidence of a druid gathering on an Irish hill a thousand years before. Rhys, as Hutton quotes him, reported that bonfires at Halloween were known in Wales "till recent years" as of 1892. That is a nineteenth-century observation of a custom still remembered at the time. It is a different kind of fact from Keating's origin story, and it belongs in its own century.
Nos Calan Gaeaf, and the sow without a tail
Wales has the bonfire custom with the richest folklore file, and the file is a late one. Amgueddfa Cymru, Museum Wales, describes Nos Calan Gaeaf, the eve of the winter calends, as the night when spirits were said to wander. The ghosts of the dead, it says, could be seen "at midnight on every stile." Two common apparitions were the Ladi Wen, the white lady, and, mostly in North Wales, the Hwch Ddu Gwta, the tail-less black sow, which was tied to the bonfires. As the fire burned down, people chanted "Adref, adref am y cynta', Hwch Ddu Gwta a gipio'r ola'." Museum Wales gives the English as "Be sure you are the first at home, the tail-less black sow is sure to roam." The museum's character card says the same thing in plainer terms: at the end of the night everyone has to run home, because anyone who lingers might have their soul taken by the sow.
Sometimes a man played the animal. In 2018 BBC News quoted Juliette Wood, a folklorist at Cardiff University. At the end of the festival, she said, one of the slaughtered pigs, usually a man draped in a cloth or an animal skin, would rise, supposedly out of the flames, and chase the children. The rhyme said the pig would catch the last child to get home. Wood's reading of the meaning should be credited to her, not promoted into fact. It has "roots in beliefs about the souls of the dead, people and animals," she told the BBC, "but on a practical level it was probably just a fun and effective way of getting children to bed." The reading about souls is her interpretation. The chase is the custom as she describes it.
An older Welsh witness, for a different fire rite, is Thomas Pennant, copied by William Hone in the Every-Day Book of 1826. In North Wales, Pennant recorded, every family lit a fire called Coel Coeth on All Saints' Eve. Each person tossed a marked white stone into the ashes. If a stone had gone missing by morning, its owner was expected to die before the next All Saints' Eve. Hutton, citing Rhys in 1892, adds that in Wales women had until recently gathered in parish churches on this night for rites meant to reveal who would die in the coming year. Hutton's own caution, in the same essay, is that Calan Gaeaf carries nothing like the weight in medieval Welsh literature that May Day and its eve do. The stiles, the sow, the stones, and the church rites come from records of the eighteenth to twentieth centuries. They are not a medieval Welsh funeral liturgy. They are what people in Wales later said the night was for.
A legend, a ban, and a race
The honest order is the order of the paperwork. Keating's national fire is a seventeenth-century claim with no source behind it, and two modern authorities, Britannica and Hutton, say so. Stirling's 1589 ban is a town's action against a fire that existed at the time. Welsh Nos Calan Gaeaf is a recorded custom of ghosts on stiles, a chant, a man in a skin, and a stone in the ashes that was read as an omen of death. The sow's connection to the souls of the dead is a folklorist's interpretation. The connection to ancient Samhain is the part no one has shown. Manx Hop-tu-Naa, the other island night of that week, runs into the same trouble with the words "Celtic New Year," and Hutton deals with it the same way: the turnip night. The English parish that rang bells for the dead, and was ordered to stop, is a different sound on the same calendar: All Hallows' bells.
A bonfire story with only one source is still a story. It is not a hearth tax. The Halloween fire you can actually cite is the one a Scottish town tried to put out, and the one Welsh children were told to outrun.
Sources
- Encyclopaedia Britannica, "Samhain." Possible bonfires, the thin Irish evidence, Keating (spelled Jeffrey) at Tlachtga with no sources cited, the Beltane confusion, and the 1589 Stirling prohibition of "hollowmass" fires. https://www.britannica.com/topic/Samhain
- Ronald Hutton, "The Celtic New Year and Feast of the Dead," Folklore 135, no. 1 (2024): 69 to 86. Keating's fire as a single late text of very doubtful value; Rhys on Welsh bonfires and on women in parish churches; Calan Gaeaf's absence from medieval Welsh literature at the level of May Eve. https://core.ac.uk/download/710434235.pdf
- Amgueddfa Cymru / Museum Wales, "Halloween Traditions." Nos Calan Gaeaf, ghosts at midnight on every stile, the Ladi Wen, the Hwch Ddu Gwta, and the chant. https://museum.wales/blog/1857/Halloween-Traditions/
- Amgueddfa Cymru / Museum Wales, Halloween character cards. The race home as the bonfire burns out. https://museum.wales/whatson/halloween-character-cards/
- Neil Prior, "Spooky Halloween traditions unique to Wales," BBC News, 30 October 2018. Juliette Wood on the man in a cloth or skin, and on "roots in beliefs about the souls of the dead." https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-46019969
- William Hone, The Every-Day Book, vol. 2, 31 October 1826. Pennant's Coel Coeth and the marked stones. https://honearchive.org/etexts/edb/day-pages/304-oct31.html